機械学習エンジニア(NLP)／エンタメ作品のマーケティング

この求人の紹介
を受けたい

募集要項

仕事内容

【事業内容】

・日本エンタメ作品のローカライズ化におけるデジタルマーケティングの戦略策定および実行支援

・原作者はもちろん、作品に携わる翻訳者や写植者、編集者など全てのクリエイターの作業をサポートするAI技術の研究・開発

・同社がこれまで取り組んできた高度な自然言語処理技術を応用した、配信国や地域の文化や特性を考慮した表現方法および多言語対応や文脈理解などへの研究等

これらのAI技術の研究・開発に一緒に挑戦していただける方を募集しています。

【業務内容】

漫画のローカライズ性能を評価・改善するアルゴリズムの開発に取り組みます。

NLPの専門性を活かしていただきながら、漫画のコマ等の画像情報と組み合わせた高度な技術課題に挑戦していただきます。

<例>

・翻訳後のキャラクターの口調の整合性を評価する手法の開発

・LLMによる文脈を考慮した翻訳の生成プロンプトの開発

・特定ジャンルの専門用語表現に特化したLLMの開発

・長期的なコンテキストを効果的に翻訳に活用するための知識表現とRAGの開発等

【ポジションの魅力】

●最先端の技術/研究を活用した開発経験

日本有数のAI研究組織に所属する、機械学習/強化学習/画像処理/自然言語処理/ LLMなど幅広い研究分野のトップランナーとともにプロジェクトに参画することも多く、最先端の技術を応用して事業成果を生み出す経験が得られます。

●マルチモーダルなAIプロダクトの自社開発

当事業は自社プロダクトのため、「ユーザーに届けたい本質的な価値」を軸に最適解をチームで探求しながら大きな裁量をもって開発に挑めます。

創業以来インターネット広告を生業としてきた同社の大規模なデータや、画像/テキストなどマルチモーダルなデータを扱いながらプロダクトへ応用する技術を磨けます。

●社内屈指の技術組織、AI事業本部

組織全体の7割以上が技術職で構成されているAI事業本部に属しています。

技術者向けのキャリア支援、評価制度、カンファレンス補助などの環境整備に積極投資しております。技術が好きなエンジニアが多く、新しい技術へのチャレンジも活発なため、技術を磨きながら理想のキャリアを描いていきやすい環境です。

経験・資格

※求人情報の応募要件全てに該当しなくても、企業様に対して内々に打診したり相談することが可能な場合もございます。一つでも当てはまる方は前向きにご検討下さい。

【必須スキル】

・機械学習、自然言語処理(NLP)、機械翻訳についての専門知識と実務経験

・Pythonを使用したデータの分析変換、モデルの実装の能力と実務経験

・PyTorchやTensorFlowなどの機械学習フレームワークの実務経験

・LLMに関する専門知識

【歓迎スキル】

・NLPに関する国内外での論文投稿、発表、登壇実績

・CV領域の知識・経験

・AI関連のNLP以外の分野の専門知識

【マッチする人物像】

・漫画が好きな方

・日本の漫画を海外に発信することに関心がある方

・漫画というマルチモーダルなコンテキストの自然言語処理に興味がある方

※更なる詳細事項はカウンセリング（面談）時にお伝えします。

勤務地: 東京都渋谷区

Recruiting No.: 01000008001182

企業情報

社名: 株式会社サイバーエージェント

事業内容: メディア&IP事業
インターネット広告事業
ゲーム事業
投資育成事業

ひとことコメント: インターネット広告代理(業界最大手)、ブログ・ソーシャルメディアサイト運営、ソーシャルゲーム開発、FXなど多彩な事業を手掛ける、インターネット総合メディア企業。
若いメンバーが多く、早い段階で大きな仕事を任されるチャンスが豊富にあるため、成長意欲の高い方にとっては絶好の環境。
社員の公募による新規事業への投資・育成を積極的に行っており、これまでに若手社員主導でいくつもの新たなビジネスが生まれている。
ベンチャー企業として様々な事業を手掛ける一方で、長く勤められる企業であるようにと、諸制度の整備も進んでいる。

転職支援サービスの流れ

転職支援サービスへの
お申し込み

登録フォームに必要事項を入力のうえ、お申し込みください。

既に応募書類を作成済の方はメールにてこちらから登録いただけます。
サービス利用開始の
ご連絡

お申し込みから3～4営業日以内に、電話かメールにて連絡をいたします。
※求人状況によっては、転職カウンセラーとの面談・相談サービスの提供が難しい場合もございます。
転職カウンセリング

対面（オンライン可）または電話にて、あなたのご要望やご経験、今回の転職で実現したい事柄の優先順位などをお伺いします。
求人紹介・応募書類
チェック

様々な角度から具体的な企業や求人のご提案をいたします。各社の社風や雰囲気についてもご案内します。
応募の意向をお知らせください。応募書類一式の添削も承ります。
企業への推薦・書類選考

応募先が決まりましたら、転職カウンセリングにてお伺いした内容をもとに、書類選考を通過すべく作成した魅力的な「推薦状」を添えて、各企業様に打診いたします。
面接

面接の日程調整は転職カウンセラーにお任せください。
ご希望により、面接に臨むにあたっての事前準備や、各企業毎の面接対策も承っております。
内定・退職フォロー

最終選考に合格した後も、給与や待遇についての交渉は遠慮なく転職カウンセラーにご相談ください。入社企業が決まりましたら現職の円満退社に向けたフォローも承ります。
入社

入社時期のすり合わせ、諸手続き等、入社に至るまで転職カウンセラーがサポートいたします。
入社後は新天地にて思う存分ご活躍ください。
※エリートネットワークを通じて転職に成功された方々の『転職体験記』はこちらからご覧ください。

この求人を見た方に
おすすめの求人

この求人に似た求人を探す

職種から探す

業種から探す

WEBサービス

広告・宣伝・印刷

エンターテイメント

勤務地から探す

東京都

条件を変えて検索する

希望職種	職種を選択職種を選択
希望業界	業界を選択
希望勤務地	都道府県を選択

フリーワード
希望年収
推奨年齢
こだわり条件

こだわり条件を追加する

お気に入り求人リストを見る

ご希望条件を入力ください

希望年収
推奨年齢	20代 30代 40代 50代以上
フリーワード

こだわり条件を入力ください

選択する

この求人をご覧になった方への
転職情報

博士・ポスドクの方向けの就職・転職情報
民間企業への就職・転職が難しいと言われる博士・ポストドクターエリートネットワークでは多数の就職・...

ITエンジニアの転職・中途採用情報【2025年最新情報】
IT業界に限らずあらゆる業界の企業が積極採用中ハイクラス高年収求人からエンジニア未経験の方向け...

転職体験記

早大先進理工学部中退でコンサル・広告業界を経験した29歳。上層部が聞く耳を持たない風土から脱したく、創業以来連続黒字のITコンサルティングファームへ転職成功

29歳／鹿児島県内の私立池田高等学校　卒早稲田大学先進理工学部応用化学科　...

【創業以来、9期連続黒字決算のITコンサルティングファーム】大手クライアント向けのITコンサルタント

転職体験記を読む
工学博士29歳。バイオインフォマティクス解析技術を活かし、アカデミア（国立大学）から、AI活用データ解析に強みのテクノロジー企業に転職成功。

29歳／私立高等学校　卒国立大学理工学部　卒国立大学大学院理工学専攻（博士...

【AIを活用したデータ解析や情報管理のソリューション企業】 AI事業本部ライフサイエンス分野でのAI研究

転職体験記を読む
無線通信6Gの研究プロジェクトで成果を上げた社会人博士34歳。別分野に挑戦したく、通信会社から電力会社へ

34歳／都立高校　卒慶應義塾大学理工学部情報工学科　卒慶應義塾大学大学院 ...

【東証プライム上場　日本最大級の発電会社】需給推進部門　電力需給の業務基盤構築プロジェクトリード（主任）

転職体験記を読む

注目企業インタビュー

「LINE」ならではのビッグデータ分析から、これまでにないスコアリングモデルを開発。ユーザー志向の金融サービスを形にします。

LINE Credit株式会社

プロジェクトマネジメントチーム　川崎龍吾氏、信用評価開発チームマネージャー　キムサンウ氏
世界に向かうデジタルビジネスのパートナーとして、売上拡大とコスト最適化を支援しています。

トランスコスモス株式会社

執行役員　人事本部担当兼サービス推進本部人材マネジメント統括部担当　名倉英紀氏
世界最高のアトラクションの舞台裏には、ゲストと感動を共有するプロがいます。

株式会社ユー・エス・ジェイ

人事・総務本部　人事部　課長　茂　陽介氏
周りの人に喜んでもらえると、幸せ。原点の想いを事業とともに最大化していく。

株式会社リブセンス

代表取締役社長　村上太一氏
医師が安心して意見交換できる会員制サイト『MedPeer』。臨床の「集合知」が新しい価値を生み、ビジネス拡大中です。

メドピア株式会社

代表取締役社長　医師・医学博士　石見　陽（いわみよう）氏
緻密な市場リサーチとプロモーション戦略に基づいて、質の高いコンテンツを内製し、より多くのユーザー様に届けたい。

株式会社エムティーアイ

コーポレート・サポート本部　人事部　部長　大谷真氏